Guide pour parents — Argot des ados

Dictionnaire de l'argot des ados pour parents (2026)

Les ados parlent avec leurs propres mots, et la plupart de ce qu'ils disent relève du jeu sans danger. Ce dictionnaire en français simple explique l'argot dont les parents parlent le plus, vous montre les quelques mots qui peuvent signaler un vrai risque, et vous dit honnêtement ce qu'une application peut voir ou non.

Par l'équipe Safeinest — écrit par des parents, vérifié par rapport à ce que font réellement les applications · Publié 11 octobre 2026

En bref

La plupart de l'argot des ados est inoffensif. Ce sont des blagues, de l'amitié et le sentiment d'appartenir à un groupe, et interdire des mots aide rarement. Un petit nombre de mots et de codes peuvent signaler un vrai risque, comme l'automutilation, la drogue, du contenu sexuel ou le fait de vous cacher des choses. Le mot seul n'est jamais une preuve. Le contexte est tout : regardez la situation dans son ensemble, pas un seul message.

L'argot courant, en général inoffensif

Ces termes reviennent tous les jours. Ils ne sont pas des signaux d'alerte en soi. Les connaître vous aide simplement à suivre une conversation sans vous alarmer inutilement.

Rizz — le charme, ou l'art de draguer.
Sus — suspect ou un peu bizarre.
Bet — d'accord, entendu, ça marche.
Cap / no cap — un mensonge / pas de mensonge, je suis sincère.
Mid — moyen, pas terrible.
Bussin — vraiment bon, surtout en parlant de nourriture.
Gyat — une réaction de surprise, souvent devant le corps de quelqu'un. Effronté, mais pas dangereux.
Delulu — qui se fait des illusions, sur le ton de la plaisanterie, au sujet de ses espoirs ou de ses béguins.
Ate — a fait quelque chose brillamment.
Slay — a été génial, avait une classe folle.
NPC — quelqu'un qui agit comme un robot ou sans personnalité (vient des jeux vidéo).
Ick — un dégoût soudain pour quelqu'un.

Si votre enfant utilise ces mots, détendez-vous. C'est un langage d'ado tout à fait normal.

L'argot qui peut signaler un vrai risque

Certains mots servent à contourner les filtres et les parents. Les sens évoluent vite, et le même mot peut être une blague dans une conversation et un appel à l'aide dans une autre. Utilisez ce tableau comme une invitation à regarder de plus près et à en parler, jamais comme un verdict.

Terme	Ce que cela peut signifier	Quand s'inquiéter
Unalive	Tuer ou mourir, écrit ainsi pour éviter les filtres	Utilisé à propos de soi, ou avec un moral en baisse ou des adieux
Sewerslide	Une façon codée d'écrire « suicide »	Toute mention d'eux-mêmes ou d'un ami
KMS / KYS	« Kill myself » / « kill yourself » (« je veux me tuer » / « tue-toi »)	Souvent une blague sans suite, mais à prendre au sérieux si c'est répété ou grave
Emojis de drogue	Certains emojis font de la publicité pour la vente de drogue (voir ci-dessous)	Apparaissant avec des prix, un dealer ou le contact d'un nouveau vendeur
CD9 / Code 9 / POS	« Parent derrière l'épaule » — un adulte regarde, arrêter de parler	Utilisé souvent, ou pour cacher avec qui ils parlent
53X / seggs	Façons codées d'écrire « sex » (sexe)	Avec des inconnus, des contacts plus âgés, ou une pression pour envoyer des photos
Down bad	Désespéré, en général à cause d'un crush	Généralement inoffensif ; ne s'inquiéter qu'en cas de pression sexuelle
Opp	Un ennemi ou un rival	Avec des menaces, des bagarres ou du langage de gang

Remarquez le schéma. La plupart de ces termes ne comptent que dans leur contexte : avec qui ils parlent, à quelle fréquence, et si leur humeur a changé. Si un message évoque le fait de se faire du mal, notre guide sur un message sur l'automutilation vous explique quoi faire ensuite.

Codes emojis et numériques sur lesquels les parents s'interrogent

Les emojis forment un langage à part, et certains ont des sens cachés. Un seul emoji ne prouve rien, mais voici ceux sur lesquels les parents posent le plus de questions.

Un flocon de neige, une pilule, une feuille d'érable, un éclair ou une fusée peuvent servir à faire de la publicité pour la drogue dans certains groupes.
Une aubergine ou une pêche peuvent avoir un sens sexuel.
Un emoji de prise (plug) peut désigner un dealer ou un fournisseur.
Des chiffres comme 8 (parent qui regarde), 9 (parent parti) et 143 (« je t'aime ») circulent d'une appli à l'autre.
Le « leetspeak » remplace des lettres par des chiffres, donc un mot peut s'écrire avec 3 pour e ou 0 pour o afin d'échapper aux filtres.

Si vous voulez comprendre les applis où vivent ces codes, lisez Snapchat est-il sûr pour les enfants ? et WhatsApp est-il sûr pour les enfants ?.

Ce que font les outils gratuits, et leurs limites

Google Family Link et Apple Screen Time sont efficaces et gratuits, et chaque famille devrait les activer. Mais il est important d'être honnête sur leurs limites. Ils contrôlent le temps : quand les applis peuvent être utilisées, l'heure du coucher, les limites quotidiennes et les applis autorisées. Ils ne lisent pas les mots dans les conversations. Ils ne vous diront jamais ce qu'un message contient et ne vous alerteront pas sur un mot inquiétant. Pour cela, il faut des alertes de sécurité des messages, et celles-ci ne sont possibles que sur Android.

Où Safeinest aide, et où il ne peut pas aider

Safeinest est honnête à ce sujet, car connaître les mots n'est que la moitié du travail. Sur Android, les alertes de sécurité des messages peuvent signaler des mots inquiétants dans les messages et les notifications. Sur un iPhone, Apple n'accorde aucun accès aux messages à une appli, donc aucune appli ne peut les lire. Voici la situation, en clair.

Fonctionnalité	Téléphone Android de l'enfant	iPhone de l'enfant
Alertes de sécurité des messages (mots liés à l'automutilation, au harcèlement, à la manipulation)	Oui — sur l'appareil, avec l'écran de consentement de l'enfant	Non. iOS n'accorde aucun accès aux messages à une appli
Suspendre les applis, blocage immédiat, heure du coucher, horaires scolaires, limites quotidiennes	Oui	Oui, via Apple Screen Time (Temps d'écran)
Localisation en direct, zones sûres, « prévenez-moi s'ils n'arrivent pas »	Oui	Oui (nécessite la localisation « Toujours »)
Appels et messages en famille, bouton SOS	Oui	Oui
Navigateur Safeinest avec SafeSearch et sites bloqués	Oui	Oui
Empêcher l'enfant de supprimer l'appli	Oui (verrouillage de la suppression)	Non — Apple ne le permet pas

La règle de base est simple. La détection concerne Android. Sur iPhone, vous bénéficiez de fortes limites, d'outils de localisation et de famille, mais aucune appli ne lit iMessage ni WhatsApp. Vous pouvez voir ce que fait Safeinest sur la page des fonctionnalités.

Les chiffres

Les téléphones arrivent tôt. Ofcom a constaté en 2025 que 56% des enfants de 10 ans et 83% des enfants de 11 ans possèdent un smartphone, et que 99% des 8 à 17 ans sont en ligne. Les enfants restent souvent silencieux, eux aussi. LGfL et Internet Matters rapportent que 2 enfants sur 5 qui ont vu le pire de ce qui circule en ligne n'en ont jamais parlé à personne. L'OMS (WHO) indique que, dans le monde, 1 adolescent sur 7 âgé de 10 à 19 ans souffre d'un trouble mental. Connaître les mots est un petit moyen de garder la porte ouverte.

Quoi dire à votre enfant

Restez léger. Essayez : « Je vois sans arrêt des mots en ligne que je ne connais pas, tu peux m'en apprendre un ? » Ne bannissez pas l'argot, car cela le pousse dans la clandestinité. Dites que vous ne lirez pas par-dessus son épaule, mais que vous êtes toujours là si quelque chose en ligne lui semble mal. Un parent calme qui pose des questions vaut plus que n'importe quel filtre.

Si vous avez besoin d'aide maintenant

Si vous êtes inquiet pour la sécurité de votre enfant en ce moment, vous n'êtes pas seul. Les enfants peuvent appeler Childline gratuitement au 0800 1111 à tout moment. Les adultes peuvent appeler la NSPCC au 0808 800 5000. En cas d'urgence, appelez le 999. En dehors du Royaume-Uni, composez le numéro d'urgence local ou la ligne d'assistance à l'enfance de votre pays. Si vous voyez des signes qu'une personne cible votre enfant, lisez notre guide sur les signes d'alerte de manipulation en ligne.

Questions fréquentes

Que signifie unalive ?

« Unalive » est une façon codée d'écrire tuer ou mourir. Les ados l'utilisent pour contourner les filtres des applis qui bloquent les vrais mots, on le voit donc souvent dans des mèmes et des blagues inoffensives sur la fatigue ou l'ennui. Cela ne devient préoccupant que lorsqu'un enfant l'utilise à propos de lui-même, ou avec un moral en baisse, un repli sur soi ou des messages d'adieu. Restez calme, demandez doucement, et gardez le dialogue ouvert plutôt que de réagir au mot lui-même.

Que signifie sus ?

« Sus » est l'abréviation de suspect. Cela veut dire qu'une chose ou une personne semble un peu louche, douteuse ou pas digne de confiance. Le mot est devenu populaire grâce aux jeux en ligne et fait maintenant partie du langage courant des ados. Il est tout à fait inoffensif et ce n'est pas un signal d'alerte en soi. Si votre enfant dit qu'un message ou une personne en ligne est « sus », c'est même plutôt bon signe, car cela veut dire qu'il a remarqué que quelque chose n'allait pas.

Le mot rizz est-il un gros mot ?

Non, « rizz » n'est pas un gros mot. Il signifie le charme ou l'art de draguer, donc dire que quelqu'un « a du rizz » veut simplement dire qu'il sait bien parler aux personnes qui lui plaisent. Le mot vient de charisma (charisme). C'est léger et sans danger. Inutile de vous inquiéter ou d'intervenir si votre enfant l'utilise. C'est simplement une partie de la conversation normale entre ados sur les béguins et la confiance en soi.

Que signifie CD9 ?

« CD9 » ou « Code 9 » signifie « parent derrière l'épaule » : un signal pour arrêter de parler, car un adulte regarde. « POS » veut dire la même chose. Pris isolément, c'est souvent juste un ado qui veut de l'intimité, ce qui est normal à son âge. Inquiétez-vous si vous le voyez utilisé souvent, ou s'il est lié à une volonté de cacher avec qui il parle, des contacts plus âgés ou des comptes secrets. Le schéma compte bien plus que le code isolé.

Comment savoir si mon enfant cache quelque chose ?

Regardez les changements, pas les indices isolés. Faites attention à un enfant qui cache son écran, supprime des messages, a de nouveaux comptes que vous ne connaissiez pas, ou dont l'humeur baisse après avoir été en ligne. Des codes comme CD9 ou des comptes secondaires secrets peuvent en faire partie. Aucun de ces éléments ne prouve à lui seul un problème. La réponse honnête est qu'aucune appli ne lit les messages sur un iPhone : une conversation calme et régulière reste donc votre meilleur outil.

Dois-je interdire les mots d'argot ?

Interdire des mots fonctionne rarement et se retourne en général contre vous. La plupart de l'argot est un jeu inoffensif et fait partie de l'appartenance au groupe d'amis, donc une interdiction peut le pousser dans la clandestinité et rendre votre enfant moins enclin à venir vous parler. Une meilleure approche est la curiosité. Demandez-lui d'expliquer un mot, montrez que cela vous intéresse plutôt que de juger, et réservez votre vraie attention aux quelques termes et schémas qui signalent un risque réel.

Quels emojis désignent la drogue ?

Dans certains groupes, certains emojis font de la publicité pour la vente de drogue, comme un flocon de neige, une pilule, une feuille d'érable, un éclair, une fusée ou un symbole de prise pour un dealer. Mais ces emojis apparaissent aussi de façon tout à fait innocente tous les jours, donc un seul emoji ne prouve rien. Les signaux d'alerte sont le contexte : des prix, le contact d'un nouveau vendeur, ou un « plug » qui propose de fournir. Regardez la conversation dans son ensemble avant de tirer une conclusion.

Une appli peut-elle me dire ce que dit vraiment mon enfant ?

Cela dépend du téléphone. Sur Android, les alertes de sécurité des messages de Safeinest peuvent signaler des mots inquiétants dans les messages et les notifications, sur l'appareil et avec l'écran de consentement de l'enfant. Sur un iPhone, Apple n'accorde aucun accès aux messages à une appli, donc aucune appli ne peut lire iMessage ou WhatsApp : c'est une limite du téléphone, pas de l'appli. Méfiez-vous de tout produit qui affirme pouvoir lire les messages sur un iPhone.

Que signifie sewerslide ?

« Sewerslide » est une façon codée d'écrire le mot suicide, utilisée pour échapper aux filtres qui bloquent le vrai terme. Contrairement à beaucoup de mots d'argot, celui-ci mérite d'être pris au sérieux chaque fois qu'il concerne votre enfant ou l'un de ses amis. Restez calme, ne paniquez pas, et engagez une conversation douce. Si vous craignez pour sa sécurité immédiate, appelez le 999, et rappelez-vous que Childline est gratuit au 0800 1111, à toute heure.

Le sens des mots évolue-t-il avec le temps ?

Oui, sans cesse. L'argot des ados évolue vite, se répand d'une appli à l'autre et change souvent de sens en quelques mois. Un mot qui signifie une chose cette année peut vouloir dire tout autre chose l'année suivante, et le même mot peut être une blague inoffensive dans un groupe et un signal réel dans un autre. C'est pourquoi le contexte l'emporte toujours sur n'importe quel dictionnaire. Utilisez des listes comme celle-ci comme point de départ, puis regardez qui, à quelle fréquence et quelle humeur entoure le mot.

Prêt à le configurer ?

Vous découvrez Safeinest ? Le guide de configuration étape par étape vous guide à travers les deux installations → — chaque étape sur Android, Chromebook et iPhone, avec des limites honnêtes incluses.

Plus de guides pour les parents

Obtenir l’application