Ratgeber für Eltern — Jugendslang

Jugendslang-Wörterbuch für Eltern (2026)

Jugendliche sprechen in ihrer eigenen Sprache, und das meiste davon ist harmloser Spaß. Dieses Wörterbuch in einfacher Sprache erklärt den Slang, nach dem Eltern am häufigsten fragen, zeigt die wenigen Wörter, die auf echte Gefahr hinweisen können, und sagt ehrlich, was eine App sehen kann und was nicht.

Vom Safeinest-Team — geschrieben von Eltern, überprüft gegen das, was die Apps wirklich tun · Veröffentlicht 11. Oktober 2026

Die kurze Antwort

Die meisten Jugendwörter sind harmlos. Es geht um Witze, Freundschaft und Zugehörigkeit, und Wörter zu verbieten hilft selten. Eine kleine Zahl von Wörtern und Codes kann auf echte Gefahren hinweisen, etwa Selbstverletzung, Drogen, sexuelle Inhalte oder das Verbergen von Dingen vor Ihnen. Das einzelne Wort ist nie ein Beweis. Der Zusammenhang ist alles, also betrachten Sie das ganze Bild und nicht eine einzelne Nachricht.

Alltäglicher Slang, der meist harmlos ist

Diese Wörter tauchen jeden Tag auf. Sie sind für sich genommen keine Warnzeichen. Wenn Sie sie kennen, können Sie einem Gespräch einfach besser folgen und müssen nicht übertrieben reagieren.

Rizz — Charme oder die Kunst zu flirten.
Sus — verdächtig oder irgendwie komisch.
Bet — okay, einverstanden, klingt gut.
Cap / no cap — eine Lüge / keine Lüge, ich meine es ernst.
Mid — mittelmäßig, nicht besonders gut.
Bussin — richtig lecker, meist über Essen.
Gyat — eine überraschte Reaktion, oft auf den Körper einer Person. Frech, aber nicht gefährlich.
Delulu — wirklichkeitsfremd, scherzhaft gemeint in Bezug auf Hoffnungen oder Schwärmereien.
Ate — etwas richtig gut gemacht.
Slay — super gemacht, toll aussehen.
NPC — jemand, der roboterhaft wirkt oder keine eigene Persönlichkeit zeigt (aus Videospielen).
Ick — ein plötzliches Abtörnen gegenüber jemandem.

Wenn Ihr Kind diese Wörter benutzt, bleiben Sie gelassen. Das ist ganz normale Jugendsprache.

Slang, der auf echte Gefahr hinweisen kann

Manche Wörter werden benutzt, um Filter und Eltern zu umgehen. Die Bedeutungen wechseln schnell, und dasselbe Wort kann in einem Chat ein Witz sein und in einem anderen ein Hilferuf. Nutzen Sie diese Tabelle als Anlass, genauer hinzuschauen und das Gespräch zu suchen, nicht als Urteil.

Begriff	Was es bedeuten kann	Wann Sie sich Sorgen machen sollten
Unalive	Töten oder sterben, so geschrieben, um Filter zu umgehen	Wenn es über sich selbst gesagt wird, oder zusammen mit gedrückter Stimmung oder Abschiedsworten
Sewerslide	Eine verschlüsselte Schreibweise für „Suizid“	Jede Erwähnung über sich selbst oder einen Freund
KMS / KYS	„Kill myself“ / „kill yourself“ (Bring dich um / Bring dich selbst um)	Oft ein Scherz ohne Hintergrund, aber ernst nehmen, wenn es sich wiederholt oder schwer wirkt
Drogen-Emojis	Bestimmte Emojis werben für Drogen zum Verkauf (siehe unten)	Wenn sie zusammen mit Preisen, einem Dealer oder einem neuen Verkäuferkontakt auftauchen
CD9 / Code 9 / POS	„Parent over shoulder“, also „Eltern schauen mit“ — Stopp, Erwachsene sehen zu	Wenn es oft benutzt wird, oder um zu verbergen, mit wem sie schreiben
53X / seggs	Verschlüsselte Schreibweisen von „Sex“	Mit Fremden, älteren Kontakten oder wenn Druck entsteht, Fotos zu schicken
Down bad	Verzweifelt, meist wegen einer Schwärmerei	Meist harmlos; nur bei sexuellem Druck besorgt sein
Opp	Ein Feind oder Rivale	Mit Drohungen, Schlägereien oder Bandensprache

Achten Sie auf das Muster. Die meisten dieser Begriffe sind nur im Zusammenhang wichtig: mit wem sie schreiben, wie oft und ob sich die Stimmung verändert hat. Wenn eine Nachricht von Selbstverletzung spricht, begleitet Sie unser Ratgeber zu einer Nachricht über Selbstverletzung durch die nächsten Schritte.

Emoji- und Zahlencodes, nach denen Eltern fragen

Emojis sind eine eigene Sprache, und manche haben versteckte Bedeutungen. Ein einzelnes Emoji beweist nichts, aber hier sind die Zeichen, nach denen Eltern am häufigsten fragen.

Eine Schneeflocke, eine Pille, ein Ahornblatt, ein Blitz oder eine Rakete kann in manchen Chats für Drogen werben.
Eine Aubergine oder ein Pfirsich kann sexuell gemeint sein.
Ein Steckdosen-Emoji kann einen Drogendealer oder Lieferanten bezeichnen.
Zahlen wie 8 (Eltern schauen zu), 9 (Eltern weg) und 143 („Ich liebe dich“) wandern zwischen Apps hin und her.
„Leetspeak“ ersetzt Buchstaben durch Zahlen, sodass ein Wort mit 3 statt e oder 0 statt o geschrieben wird, um Filter zu umgehen.

Wenn Sie die Apps verstehen möchten, in denen diese Codes vorkommen, lesen Sie Ist Snapchat sicher für Kinder? und Ist WhatsApp sicher für Kinder?.

Was die kostenlosen Werkzeuge leisten und wo sie aufhören

Google Family Link und Apple Bildschirmzeit sind gut und kostenlos, und jede Familie sollte sie aktivieren. Dabei sollte man ehrlich über ihre Grenzen sein. Sie steuern die Zeit: wann Apps genutzt werden können, Schlafenszeit, tägliche Limits und welche Apps erlaubt sind. Sie lesen aber nicht die Wörter in Chats. Sie werden Ihnen nie sagen, was eine Nachricht enthält, und nicht vor einem besorgniserregenden Wort warnen. Dafür braucht man Warnungen zur Nachrichtensicherheit, und die sind nur auf Android möglich.

Wo Safeinest hilft — und wo es nicht kann

Safeinest ist hier ehrlich, denn das Erkennen von Wörtern ist nur die halbe Miete. Auf Android können Warnungen zur Nachrichtensicherheit besorgniserregende Wörter in Nachrichten und Benachrichtigungen markieren. Auf einem iPhone gewährt Apple keiner App Zugriff auf Nachrichten, daher kann keine App sie lesen. Hier das klare Bild.

Funktion	Android-Kindergerät	iPhone-Kindergerät
Warnungen zur Nachrichtensicherheit (Wörter zu Selbstverletzung, Mobbing, Grooming)	Ja — auf dem Gerät, mit Einwilligungsbildschirm des Kindes	Nein. iOS gewährt Apps keinen Zugriff auf Nachrichten
Apps pausieren, sofort sperren, Schlafenszeit, Schulzeiten, tägliche Limits	Ja	Ja, über Apples Bildschirmzeit
Live-Standort, sichere Zonen, „Sag mir Bescheid, wenn sie nicht ankommen“	Ja	Ja (benötigt Standort „Immer“)
Familienanrufe, Nachrichten, SOS-Taste	Ja	Ja
Safeinest Browser mit SafeSearch und gesperrten Seiten	Ja	Ja
Verhindern, dass das Kind die App löscht	Ja (Sperre gegen Entfernen)	Nein — Apple erlaubt das nicht

Die Faustregel ist einfach. Erkennung funktioniert auf Android. Auf dem iPhone erhalten Sie starke Limits, Standort- und Familienfunktionen, aber keine App liest iMessage oder WhatsApp. Was Safeinest genau tut, sehen Sie auf der Funktionsseite.

Die Zahlen

Smartphones kommen früh in die Hände von Kindern. Ofcom stellte 2025 fest, dass 56 % der 10-Jährigen und 83 % der 11-Jährigen ein Smartphone besitzen, und 99 % der 8- bis 17-Jährigen sind online. Kinder schweigen oft auch. LGfL und Internet Matters berichten, dass 2 von 5 Kindern, die das Schlimmste online gesehen haben, es niemandem erzählt haben. Die WHO weist darauf hin, dass weltweit 1 von 7 Jugendlichen im Alter von 10 bis 19 Jahren an einer psychischen Störung leidet. Die Bedeutung der Wörter zu kennen ist ein kleiner Weg, die Tür offen zu halten.

Was Sie Ihrem Kind sagen können

Bleiben Sie locker. Zum Beispiel: „Ich sehe online immer wieder Wörter, die ich nicht kenne. Kannst du mir eins erklären?“ Verbieten Sie den Slang nicht, denn das drängt ihn nur in den Verborgenen. Sagen Sie, dass Sie nicht heimlich mitlesen werden, dass Sie aber immer für Ihr Kind da sind, wenn sich online etwas falsch anfühlt. Ein ruhiger Elternteil, der Fragen stellt, ist mehr wert als jeder Filter.

Wenn Sie jetzt Hilfe brauchen

Wenn Sie sich gerade um die Sicherheit Ihres Kindes sorgen, sind Sie nicht allein. Kinder können jederzeit kostenlos Childline unter 0800 1111 anrufen. Erwachsene können die NSPCC unter 0808 800 5000 erreichen. In einem Notfall wählen Sie 999. Außerhalb des Vereinigten Königreichs wählen Sie Ihre örtliche Notrufnummer oder die Kinderhilfe Ihres Landes. Wenn Sie Warnzeichen dafür sehen, dass jemand Ihr Kind gezielt anspricht, lesen Sie unseren Ratgeber zu Warnzeichen für Grooming online.

Häufig gestellte Fragen

Was bedeutet unalive?

„Unalive“ ist eine verschlüsselte Schreibweise für töten oder sterben. Jugendliche nutzen es, um Filter zu umgehen, die die echten Wörter blockieren. Deshalb taucht es oft in harmlosen Memes und Witzen über Müdigkeit oder Langeweile auf. Es wird erst dann bedenklich, wenn ein Kind es über sich selbst benutzt oder zusammen mit gedrückter Stimmung, Rückzug oder Abschiedsnachrichten. Bleiben Sie ruhig, fragen Sie behutsam nach und halten Sie das Gespräch offen, statt auf das Wort selbst zu reagieren.

Was bedeutet sus?

„Sus“ ist die Kurzform von suspicious, also verdächtig. Es heißt, dass etwas oder jemand irgendwie komisch, zweifelhaft oder nicht vertrauenswürdig wirkt. Das Wort wurde durch Online-Spiele bekannt und gehört inzwischen zur alltäglichen Jugendsprache. Es ist völlig harmlos und allein kein Warnzeichen. Wenn Ihr Kind eine Nachricht oder eine Person online als „sus“ bezeichnet, kann das sogar gut sein, denn es bedeutet, dass ihm etwas nicht richtig vorkam.

Ist rizz ein schlechtes Wort?

Nein, „rizz“ ist kein schlechtes Wort. Es bedeutet Charme oder die Kunst zu flirten. Wenn jemand „rizz hat“, heißt das also nur, dass er oder sie gut darin ist, mit Menschen zu sprechen, die man mag. Das Wort kommt von charisma. Es ist unbeschwert und harmlos. Sie müssen sich keine Sorgen machen und nicht eingreifen, wenn Ihr Kind es benutzt. Es ist einfach ein Teil normaler Jugendgespräche über Schwärmereien und Selbstbewusstsein.

Was bedeutet CD9?

„CD9“ oder „Code 9“ bedeutet „parent over shoulder“, also „Eltern schauen mit“, eine Warnung, mit dem Reden aufzuhören, weil ein Erwachsener zusieht. „POS“ bedeutet dasselbe. Allein ist es oft nur der Wunsch nach Privatsphäre, was in diesem Alter normal ist. Machen Sie sich Sorgen, wenn es häufig vorkommt oder mit dem Verbergen zu tun hat, mit wem gesprochen wird, mit älteren Kontakten oder geheimen Konten. Das Muster ist viel wichtiger als der einzelne Code.

Woran erkenne ich, ob mein Kind etwas verbirgt?

Achten Sie auf Veränderungen, nicht auf einzelne Hinweise. Achten Sie auf ein Kind, das seinen Bildschirm verdeckt, Nachrichten löscht, neue Konten hat, von denen Sie nichts wussten, oder dessen Stimmung nach der Zeit online sinkt. Codes wie CD9 oder geheime Zweitkonten können dazugehören. Keines davon beweist allein ein Problem. Die ehrliche Antwort ist, dass auf einem iPhone keine App Nachrichten liest. Ein ruhiges, regelmäßiges Gespräch ist deshalb weiterhin Ihr stärkstes Mittel.

Sollte ich Slang-Wörter verbieten?

Wörter zu verbieten funktioniert selten und geht meist nach hinten los. Die meisten Wörter sind harmloser Spaß und gehören zur Zugehörigkeit unter Freunden. Ein Verbot kann sie in den Verborgenen halten und Ihr Kind weniger geneigt machen, zu Ihnen zu kommen. Besser ist Neugier. Bitten Sie Ihr Kind, ein Wort zu erklären, zeigen Sie Interesse statt Urteil und heben Sie Ihre echte Aufmerksamkeit für die wenigen Begriffe und Muster auf, die auf echte Gefahr hinweisen.

Welche Emojis bedeuten Drogen?

In manchen Chats werben bestimmte Emojis für Drogen zum Verkauf, etwa eine Schneeflocke, eine Pille, ein Ahornblatt, ein Blitz, eine Rakete oder ein Steckdosen-Symbol für einen Dealer. Diese Emojis tauchen aber auch auf völlig harmlose Weise jeden Tag auf, daher beweist ein einzelnes Emoji nichts. Warnzeichen sind der Zusammenhang: Preise, ein neuer Verkäuferkontakt oder ein „Lieferant“, der Ware anbietet. Betrachten Sie das ganze Gespräch, bevor Sie irgendeine Schlussfolgerung ziehen.

Kann eine App mir zeigen, was mein Kind wirklich schreibt?

Das hängt vom Smartphone ab. Auf Android können Warnungen zur Nachrichtensicherheit von Safeinest besorgniserregende Wörter in Nachrichten und Benachrichtigungen markieren, und zwar auf dem Gerät und mit Einwilligungsbildschirm des Kindes. Auf einem iPhone gewährt Apple keiner App Zugriff auf Nachrichten, daher kann keine App iMessage oder WhatsApp lesen. Das ist eine Grenze des Telefons, nicht der App. Seien Sie vorsichtig bei jedem Produkt, das behauptet, auf einem iPhone Nachrichten lesen zu können.

Was bedeutet sewerslide?

„Sewerslide“ ist eine verschlüsselte Schreibweise des Wortes Suizid, die benutzt wird, um Filter zu umgehen, die den echten Begriff blockieren. Anders als viele Slang-Wörter sollte man dieses ernst nehmen, wenn es sich auf Ihr Kind oder einen seiner Freunde bezieht. Bleiben Sie ruhig, geraten Sie nicht in Panik und beginnen Sie ein behutsames Gespräch. Wenn Sie sich um die unmittelbare Sicherheit sorgen, rufen Sie 999 an. Denken Sie daran, dass Childline jederzeit kostenlos unter 0800 1111 erreichbar ist.

Ändern sich Bedeutungen mit der Zeit?

Ja, ständig. Jugendslang verbreitet sich schnell zwischen Apps und kippt oft innerhalb weniger Monate in seiner Bedeutung. Ein Wort, das dieses Jahr etwas anderes heißt, kann im nächsten Jahr etwas ganz anderes bedeuten, und dasselbe Wort kann in einer Gruppe ein harmloser Witz und in einer anderen ein echtes Signal sein. Deshalb schlägt der Zusammenhang jedes Wörterbuch. Nutzen Sie Listen wie diese als Ausgangspunkt und achten Sie dann darauf, wer, wie oft und in welcher Stimmung etwas geschrieben wird.

Bereit, es einzurichten?

Neu hier? Der schrittweise Einrichtungsleitfaden führt Sie durch beide Installationen → — jeder Schritt auf Android, Chromebook und iPhone, ehrliche Grenzen inklusive.

Weitere Leitfäden für Eltern

App laden