বাবা-মায়েদের গাইড — Snapchat
Snapchat কি শিশুদের জন্য নিরাপদ? Streaks, ম্যাপ এবং অদৃশ্য হওয়া বার্তা (2026)
Snapchat কে ব্যক্তিগত এবং অদৃশ্য হওয়ার জন্য তৈরি করা হয়েছে, এবং এটাই বাবা-মায়েদের চিন্তা করায়। এটি একটি লাইভ লোকেশন ম্যাপ, অদৃশ্য হওয়া বার্তা, একটি লুকানো তালাবদ্ধ এলাকা এবং বন্ধুত্ব বজায় রাখার দৈনিক চাপ মিশিয়ে দেয়। এই গাইডটি আপনাকে সংক্ষিপ্ত উত্তর, যে সেটিংসগুলি গুরুত্বপূর্ণ তা এবং প্রতিটি বিনামূল্যে টুলের সৎ সীমাবদ্ধতা দেয়।
সংক্ষিপ্ত উত্তর
Snapchat একবার আপনি সঠিক সেটিংসগুলি চালু করলে একটি বয়স্ক কিশোরের জন্য যুক্তিসঙ্গতভাবে নিরাপদ হতে পারে, তবে এটি তার ডিফল্ট সেটিংসে নিরাপদ নয়। Snapchat Family Center সেটআপ করুন, Snap Map কে Ghost Mode এ পরিবর্তন করুন, যে কেউ আপনার সন্তানের সাথে যোগাযোগ করতে পারে তা শুধুমাত্র বন্ধুদের জন্য সেট করুন, এবং তাদের সাথে বারবার কথা বলতে থাকুন।
একটি শিশু Snapchat এ প্রকৃতপক্ষে কী দেখে
Snapchat একটি জিনিস নয়। এটি বার্তা, একটি ম্যাপ, একটি লুকানো ফোল্ডার এবং অপরিচিত কন্টেন্টের একটি দেয়াল, সবকিছু একটি অ্যাপে।
Snap Map আপনার সন্তানের লাইভ লোকেশন তাদের বন্ধুদের একটি ম্যাপে দেখাতে পারে। যদি তারা এমন মানুষদের যোগ করে যাদের তারা সত্যিই চেনে না, সেই মানুষরা দেখতে পারে তারা কোথায় আছে। Streaks হল একটি গণনা যে দুজন মানুষ একে অপরকে কত দিন ধরে ক্রমাগত স্ন্যাপ পাঠিয়েছে। তারা অ্যাপটি খোলার জন্য দৈনিক চাপ তৈরি করে, এমনকি ছুটির দিনেও, এমনকি যখন আপনার সন্তান ক্লান্ত বা বিরক্ত থাকে। অদৃশ্য হওয়া বার্তা এবং স্ন্যাপগুলি দেখা হওয়ার পরে অদৃশ্য হয়ে যাওয়ার জন্য ডিজাইন করা হয়েছে। এটি একটি শিশুকে এমন কিছু পাঠাতে নিরাপদ মনে করাতে পারে যা তারা অন্যথায় পাঠাত না।
My Eyes Only হল অ্যাপের ভিতরে একটি পাসকোড-লক করা এলাকা যেখানে স্ন্যাপগুলি লুকানো যায়। যদি আপনি পাসকোডটি না জানেন, তবে সেখানে কী আছে তা আপনি দেখতে পারবেন না। Discover প্রকাশক এবং নির্মাতাদের কাছ থেকে কন্টেন্ট দেখায়, এর কিছুটি শিশুদের জন্য তৈরি নয়। এবং Quick Add আপনার সন্তানকে এমন মানুষদের কাছে পরামর্শ দিতে পারে যাদের তারা কখনো দেখেনি, যা একজন অপরিচিত একটি কথোপকথন শুরু করার প্রধান উপায়গুলির মধ্যে একটি।
যে সেটিংসগুলি গুরুত্বপূর্ণ, ধাপে ধাপে
একক সেরা বিনামূল্যে টুল হল Snapchat এর নিজের Family Center। এটি আপনার অ্যাকাউন্টকে আপনার সন্তানের সাথে যুক্ত করে এবং আপনাকে দেখতে দেয় তারা কার সাথে বন্ধু এবং সম্প্রতি কার সাথে বার্তা পাঠিয়েছে — নয় সেই বার্তাগুলির ভিতরের শব্দগুলি। এটি সেটআপ করতে, আপনার উভয়ের Snapchat প্রয়োজন। আপনার ফোনে, Snapchat খুলুন, আপনার প্রোফাইল ট্যাপ করুন, সেটিংস গিয়ার ট্যাপ করুন, Family Center খুঁজুন এবং আপনার সন্তানকে গ্রহণ করার জন্য একটি আমন্ত্রণ পাঠান।
তারপর, আপনার সন্তানের অ্যাকাউন্টে, এইগুলি সেট করুন:
- Snap Map এ Ghost Mode: ম্যাপ খুলুন, শীর্ষ কোণে সেটিংস গিয়ার ট্যাপ করুন, এবং Ghost Mode চালু করুন। এখন তাদের লোকেশন সবার থেকে লুকানো আছে। যদি আপনি চান, আপনি বদলে কয়েকজন বিশ্বস্ত বন্ধুদের সাথেই লোকেশন শেয়ার করতে পারেন।
- তাদের সাথে কে যোগাযোগ করতে পারে: সেটিংসে, Who Can… Contact Me এর অধীনে, এটি Friends এ সেট করুন। এটি অপরিচিতদের বার্তা বা কল করা থেকে থামায়।
- তাদের গল্প কে দেখতে পারে: View My Story কে Friends বা একটি কাস্টম তালিকায় সেট করুন, Everyone এ নয়।
- Quick Add: See Me in Quick Add বন্ধ করুন যাতে আপনার সন্তান অপরিচিতদের কাছে পরামর্শ দেওয়া না হয়।
- লোকেশন: Snap Map বন্ধ বা সীমিত আছে কি না তা দ্বিগুণ-পরীক্ষা করুন, উপরে হিসাবে। এটি সবচেয়ে বেশি বাবা-মায়েরা মিস করা সেটিং।
এগুলি Snapchat এর নিজের সেটিংস, তাই মেনুগুলি Android এবং iPhone এ অনেকটা একই দেখায়। যা আলাদা তা হল বাইরের নিয়ন্ত্রণ। Android এ, Google Family Link ব্যবহার করুন অ্যাপটি সীমিত বা ব্লক করতে এবং স্ক্রিন টাইম সেট করতে। iPhone এ, সেটিংসের অধীনে Apple Screen Time ব্যবহার করুন, তারপর Screen Time। এগুলির একটি আপনার সন্তান যা জানে না এমন একটি পাসকোড দিয়ে ব্যবহার করুন, যাতে তারা শুধু Snapchat এর নিজস্ব সেটিংসগুলি ফিরিয়ে দিতে না পারে।
বিনামূল্যে টুলগুলি কী করে — এবং যেখানে তারা থামে
Snapchat Family Center সত্যিই দরকারী। এটি দেখায় আপনার সন্তান কার সাথে বন্ধু এবং সম্প্রতি কার সাথে কথা বলেছে, এবং এটি আপনাকে একটি উদ্বেগ রিপোর্ট করতে দেয়। তবে এটি ইচ্ছাকৃতভাবে নয় কোনো বার্তার কন্টেন্ট দেখায়। Google Family Link (Android) এবং Apple Screen Time (iPhone) অ্যাপ সময় এবং ইনস্টল নিয়ন্ত্রণ করে, তবে এর কোনোটিই Snapchat এর ভিতরে কী ঘটে তা পড়তে পারে না। এই বিনামূল্যে টুলগুলির কোনোটিই একটি অদৃশ্য হওয়া বার্তা দেখতে বা একটি চিন্তাজনক চ্যাটের বিষয়ে সতর্ক করতে পারে না।
Safeinest কোথায় সাহায্য করে — এবং কোথায় এটি পারে না
Safeinest একটি বাবা-মায়ের অ্যাপ (সন্তানের ফোনে Safeinest Connect সহ) যা এই বিনামূল্যে টুলগুলির উপরে একটি স্তর যোগ করে। এখানে Snapchat এর জন্য সৎ চিত্র।
| আপনি কী চান | Android সন্তানের ফোন | iPhone সন্তানের ফোন |
|---|---|---|
| গ্রুমিং, বুলিং বা স্ব-ক্ষতির শব্দের জন্য বার্তা-নিরাপত্তা সতর্কতা | হ্যাঁ — ডিভাইসে, সন্তানের সম্মতি স্ক্রিন সহ | না। Apple কোনো অ্যাপকে বার্তায় অ্যাক্সেস দেয় না |
| এখনই Snapchat বিরতি দিন, শয়নকাল, স্কুলের ঘন্টা এবং দৈনিক সীমা সেট করুন | হ্যাঁ | হ্যাঁ, Apple Screen Time এর মাধ্যমে |
| লাইভ লোকেশন, নিরাপদ অঞ্চল এবং আগমন সতর্কতা | হ্যাঁ | হ্যাঁ (লোকেশন "Always" এ সেট করা প্রয়োজন) |
| সন্তানকে অ্যাপটি মুছে ফেলা থেকে থামান | হ্যাঁ — অপসারণ তালা | না — Apple এটি অনুমতি দেয় না |
মূল সততা: iPhone এ, কোনো অ্যাপই Snapchat বার্তা পড়তে পারে না — Safeinest নয়, কেউ না — কারণ Apple এটি ব্লক করে। Android এ, Safeinest এর বার্তা-নিরাপত্তা সতর্কতাগুলি ডিভাইসে চলে, আপনার সন্তানের সম্মতির সাথে, এবং বার্তা এবং বিজ্ঞপ্তিগুলিতে চিন্তাজনক শব্দগুলিকে ফ্ল্যাগ করতে পারে। শয়নকাল, সীমা এবং লোকেশন উভয় ফোনে কাজ করে। দেখুন Safeinest কী করতে পারে সম্পূর্ণ তালিকার জন্য, এবং কখনো এমন কোনো টুলকে বিশ্বাস করবেন না যা iPhone এ Snapchat বার্তা পড়ার দাবি করে।
সংখ্যাগুলি
শিশুরা তরুণ অনলাইন। যুক্তরাজ্যে, 56% 10-বছর-বয়স্ক এবং 83% 11-বছর-বয়স্কদের একটি স্মার্টফোন রয়েছে, এবং 99% 8 থেকে 17-বছর-বয়স্করা অনলাইনে রয়েছে (Ofcom, 2025)। Snapchat এর নিজস্ব ন্যূনতম বয়স হল 13, তবে অনেক শিশু একটি মিথ্যা জন্মের তারিখ প্রবেশ করে আগে যোগ দেয়।
ঝুঁকিগুলি বাস্তব তবে বিরলভাবে কথা বলা হয়। প্রায় ইউরোপ এবং কানাডায় 1 in 6 11 থেকে 15-বছর-বয়স্ক শিশুরা সাইবারবুলিং এর শিকার হয়েছিল, এবং এই সংখ্যা বৃদ্ধি পাচ্ছে (WHO/Europe HBSC, 2024)। এবং 2 in 5 শিশুরা যারা অনলাইনে সবচেয়ে খারাপ জিনিস দেখেছে কখনো কাউকে বলেনি (LGfL / Internet Matters)। শিশুরাও ভুল জায়গায় বিশ্বাস করতে থাকে: যারা গ্রুমিং সম্পর্কে কাউকে বলেছে তাদের 93% একজন বন্ধুকে বলেছে এবং মাত্র 19% তাদের মাকে বলেছে (Bravehearts)। পাঠ হল অ্যাপটি নিষিদ্ধ করা নয় — এটি দরজা খোলা রাখা যাতে আপনার সন্তান আপনাকে বলে।
আপনার সন্তানকে কী বলতে হবে
এটি চেষ্টা করুন, শান্তভাবে: "আমি আপনার কাঁধের উপর পড়ব না, এবং আমি আপনাকে বিশ্বাস করি। কিন্তু Snapchat অদৃশ্য হয়ে যাওয়ার জন্য তৈরি, এবং সেখানে কিছু লোক যারা তারা বলে তারা নয়। যদি কোনো কিছু আজব মনে হয়, আমাকে বলুন — আপনি কখনো সেই জন্য বিপদে পড়বেন না।" একটি সমস্যা হওয়ার আগে এটি বলুন, পরে নয়।
যদি আপনার এখনই সাহায্য প্রয়োজন
যদি আপনার সন্তান এখনই বিপদে থাকে, 999 কল করুন। একটি উদ্বিগ্ন বা চিন্তিত শিশুর জন্য, Childline বিনামূল্যে এবং 0800 1111 এ গোপনীয়। একজন বাবা-মা হিসাবে পরামর্শের জন্য, NSPCC হেল্পলাইন 0808 800 5000। যুক্তরাজ্যের বাইরে, আপনার স্থানীয় জরুরি নম্বর বা আপনার দেশের শিশু হেল্পলাইন কল করুন।
আরও তথ্যের জন্য, WhatsApp কি শিশুদের জন্য নিরাপদ?, TikTok কি শিশুদের জন্য নিরাপদ?, এবং যে চিহ্নগুলি আপনার সন্তান অনলাইনে গ্রুম করা হচ্ছে পড়ুন।
সাধারণ প্রশ্নাবলী
Snapchat কী বয়সের জন্য?
Snapchat এর নিজস্ব নিয়মগুলি বলে যে একটি অ্যাকাউন্ট রাখতে আপনার কমপক্ষে 13 বছর বয়স হতে হবে। এটি প্ল্যাটফর্মের নীতি, আপনার সন্তান প্রস্তুত একটি প্রতিশ্রুতি নয়। অনেক শিশু একটি মিথ্যা জন্মের তারিখ প্রবেশ করে আগে যোগ দেয়। যদি আপনার সন্তান 13 এর কম হয়, Snapchat তাদের জন্য তৈরি নয়। যদি তারা একটি তরুণ কিশোর হয়, 13 কে একটি শুরুর বিন্দু হিসাবে বিবেচনা করুন এবং এটিকে Family Center, Ghost Mode, বন্ধু-শুধুমাত্র যোগাযোগ সেটিংস এবং আপনার থেকে নিয়মিত চেক-ইনের সাথে জুড়ি করুন।
আমার সন্তান Snap Map বন্ধ করতে পারে?
হ্যাঁ। Snapchat এর ভিতরে ম্যাপ খুলুন, শীর্ষ কোণে সেটিংস গিয়ার ট্যাপ করুন, এবং Ghost Mode চালু করুন। এটি সবার থেকে আপনার সন্তানের লাইভ লোকেশন লুকায়। আপনি কয়েকজন বিশ্বস্ত বন্ধুদের সাথেই লোকেশন শেয়ার করতে বেছে নিতে পারেন। Snap Map হল এমন সেটিংগুলির একটি যা বাবা-মায়েরা সবচেয়ে বেশি মিস করে, তাই এটি সরাসরি আপনার সন্তানের ফোনে পরীক্ষা করুন বদলে অনুমান করবেন না এটি বন্ধ আছে।
Snapchat কি চিরকালের জন্য বার্তা মুছে ফেলে?
Snapchat এর জন্য ডিজাইন করা হয়েছে যাতে বার্তা এবং স্ন্যাপ দেখা হওয়ার পরে অদৃশ্য হয়ে যায়, এবং এটি তার নিজের ভিউ থেকে অনেকগুলি সাফ করে। তবে অদৃশ্য হওয়া মানে গেছে নয়। অন্য প্রান্তের ব্যক্তি একটি বার্তার স্ক্রিনশট নিতে পারে বা এটি অদৃশ্য হওয়ার আগে সংরক্ষণ করতে পারে, এবং Snapchat কিছু ডেটা রাখতে পারে। Snapchat এ পাঠানো যেকোনো কিছু এমন কিছু হিসাবে বিবেচনা করুন যা সংরক্ষণ করা এবং ভাগ করা যেতে পারে, এবং আপনার সন্তানকে একই বলুন।
কেউ আমার সন্তানের স্ন্যাপের স্ক্রিনশট নিতে পারে?
হ্যাঁ। আপনার সন্তান যাকে একটি স্ন্যাপ পাঠায় তার যে কেউ একটি স্ক্রিনশট নিতে পারে বা অন্য একটি ডিভাইস ব্যবহার করে এটি সংরক্ষণ করতে পারে, এমনকি যদিও স্ন্যাপটি অদৃশ্য হয়ে যাওয়ার জন্য। Snapchat সাধারণত আপনার সন্তানকে বলে যখন একটি স্ক্রিনশট নেওয়া হয়, তবে সবসময় নয়, এবং সতর্কতা ঘিরে ফেলার উপায় রয়েছে। সবচেয়ে নিরাপদ নিয়ম আপনার সন্তানকে শেখাতে হবে সহজ: যদি আপনি এটি সংরক্ষণ এবং ভাগ করা চাইন না, তবে এটি পাঠাবেন না।
Snap Map কি বিপজ্জনক?
Snap Map শুধু তার বন্ধু তালিকা যতটা নিরাপদ। এটি সবাইকে তারা বন্ধুদের একটি ম্যাপে তাদের লাইভ লোকেশন দেখাতে পারে, তাই যদি তারা মানুষদের যোগ করে যাদের তারা সত্যিই জানে না, সেই মানুষরা দেখতে পারে তারা কোথায় আছে এবং কখন। এটি একটি বাস্তব ঝুঁকি। Ghost Mode চালু করুন লোকেশন সম্পূর্ণভাবে লুকাতে, বা কয়েকজন বিশ্বস্ত বন্ধুদের সাথেই ভাগাভাগি সীমিত করুন, এবং তালিকাটি পর্যালোচনা করুন।
Snapchat কি বাবা-মায়েদের নিয়ন্ত্রণ আছে?
হ্যাঁ। Snapchat এর বিল্ট-ইন টুলকে Family Center বলা হয়। একবার আপনি এবং আপনার সন্তান উভয়ের অ্যাকাউন্ট আছে এবং আপনি তাদের যুক্ত করলে, এটি দেখায় যে আপনার সন্তান কার সাথে বন্ধু এবং সম্প্রতি কার সাথে বার্তা পাঠিয়েছে, এবং এটি আপনাকে একটি উদ্বেগ রিপোর্ট করতে দেয়। গুরুত্বপূর্ণভাবে, এটি কোনো বার্তার কন্টেন্ট দেখায় না। এটিকে Android এ Google Family Link বা iPhone এ Apple Screen Time এর সাথে জুড়ি করুন অ্যাপ সময়ও নিয়ন্ত্রণ করতে।
আমি কি আমার সন্তানের Snapchat বার্তা পড়তে পারি?
iPhone এ, না। Apple প্রতিটি অ্যাপকে বার্তায় পৌঁছাতে বাধা দেয়, তাই কোনো বাবা-মায়ের টুল iPhone এ Snapchat চ্যাটগুলি পড়তে পারে না, এবং যেকোনো পণ্য যা করার প্রতিশ্রুতি দেয় তা সত্য বলছে না। Android এ, Safeinest বার্তা-নিরাপত্তা সতর্কতা অফার করে যা ডিভাইসে চলে, আপনার সন্তানের সম্মতির সাথে, এবং বার্তা এবং বিজ্ঞপ্তিগুলিতে চিন্তাজনক শব্দগুলিকে ফ্ল্যাগ করে বদলে প্রতিটি চ্যাট দেখায়। Snapchat এর নিজের Family Center কখনো উভয় ফোনে বার্তা কন্টেন্ট দেখায় না।
My Eyes Only কী?
My Eyes Only Snapchat এর ভিতরে একটি লুকানো এলাকা, আপনার সন্তান সেট করা একটি পাসকোড দিয়ে তালাবদ্ধ। সেখানে সরানো স্ন্যাপগুলি কোড না জানা যে কাউকে থেকে লুকানো, আপনি সহ। এটি গোপনীয়তার জন্য বিদ্যমান, তবে এটি একটি শিশু একজন বাবা-মায়ের কাছ থেকে লুকাতে চায় এমন জিনিসও লুকাতে পারে। যদি আপনি চিন্তিত হন, উত্তর হল পাসকোডের জন্য দাবি না করা বদলে তারা সংরক্ষণ এবং কেন করে তার বিষয়ে একটি খোলা, শান্ত কথোপকথন রাখা।
Snapchat Streaks কী এবং তারা কেন গুরুত্বপূর্ণ?
একটি Streak হল একটি গণনা যে কত দিন ধরে আপনার সন্তান এবং একটি বন্ধু একে অপরকে ক্রমাগত স্ন্যাপ পাঠিয়েছে। একটি হারানো একটি বন্ধুকে হতাশ করার মতো অনুভব করতে পারে, তাই Streaks অ্যাপটি খোলার দৈনিক চাপ তৈরি করে, এমনকি ছুটির দিনেও বা যখন আপনার সন্তান বিরক্ত হয়। তারা নিজেরা ক্ষতিহীন, তবে তারা বাধ্যতামূলক চেক-ইংকে চালিত করতে পারে। এটি সাহায্য করে একটি সংখ্যা তাদের দিন চালাতে পারে না সে বিষয়ে কথা করতে।
অপরিচিতরা কি Snapchat এ আমার সন্তানকে যোগ করতে পারে?
হ্যাঁ, যদি না আপনি দরজা বন্ধ করেন। Quick Add আপনার সন্তানকে এমন মানুষদের পরামর্শ দিতে পারে যাদের তারা কখনো দেখেনি, এবং যে কেউ তাদের ব্যবহারকারীনাম খুঁজে পেতে পারে একটি বন্ধু অনুরোধ পাঠাতে পারে। See Me in Quick Add বন্ধ করুন, Who Can Contact Me কে Friends এ সেট করুন, এবং View My Story কে Friends এ সেট করুন। তারপর একসাথে বন্ধু তালিকা পর্যালোচনা করুন এবং যে কাউকে সরান যাকে আপনার সন্তান বাস্তব জীবনে নাম দিতে পারে না।
এখনই সেট আপ করতে প্রস্তুত?
নতুন এখানে? ধাপে ধাপে সেটআপ গাইড আপনাকে উভয় ইনস্টলের মাধ্যমে নিয়ে যায় → — Android, Chromebook এবং iPhone-এ প্রতিটি ধাপ, সৎ সীমাবদ্ধতা অন্তর্ভুক্ত।
অভিভাবকদের জন্য আরও গাইড
- Android এ Family Link ছাড়াই প্যারেন্টাল কন্ট্রোল (বা চাইল্ড Google অ্যাকাউন্ট ছাড়াই) (2026)
- সেকেন্ডারি স্কুলে যে গ্রুপ চ্যাট নিয়মগুলি আসলে টিকে থাকে (2026)
- অনলাইন বুলিং কতটা সাধারণ, সত্যিকার অর্থে? বাবা-মায়েদের যা জানা উচিত সেই সংখ্যা (2026)
- 2026 সালে অভিভাবক নিয়ন্ত্রণ অ্যাপ কত খরচ করে? প্রতিটি দামের তুলনা
- আপনার সন্তানের আইফোনে স্ক্রিন টাইম কীভাবে সীমাবদ্ধ করবেন (2026)
- আপনার নিজের ফোন থেকে আপনার সন্তানের অ্যাপ থামানো কীভাবে (2026)
- iPhone এ প্যারেন্টাল কন্ট্রোল কীভাবে সেটআপ করবেন, ধাপে ধাপে (2026)
- Google Family Link কীভাবে ব্যবহার করবেন — এবং এটি কোথায় সীমাবদ্ধ (2026)
- আমার সন্তান কি অনলাইনে গ্রুমিং এর শিকার হচ্ছে? যে সতর্কতা সংকেতগুলি অভিভাবকরা মিস করেন
- TikTok কি বাচ্চাদের জন্য নিরাপদ? অভিভাবকদের যা জানা উচিত (2026)
- হোয়াটসঅ্যাপ কি শিশুদের জন্য নিরাপদ? পিতামাতার গাইড (2026)
- আমার সন্তান হোয়াটসঅ্যাপে বুলিয়িং হচ্ছে — আজ রাতে কী করব (2026)
- আমার সন্তান অনলাইনে প্রাপ্তবয়স্কদের জন্য অনুপযুক্ত কিছু দেখেছে — এখন কী করব?
- আমার সন্তান নিজেকে আঘাত করার কথা বলে বার্তা পাঠিয়েছে — এখন কী করব (2026)
- Samsung ফোনে প্যারেন্টাল কন্ট্রোল: সম্পূর্ণ সেটআপ (2026)
- Xiaomi বা Redmi ফোনে প্যারেন্টাল কন্ট্রোল (2026)
- ঘুমের সময় ফোন: এক সপ্তাহে শান্ত স্কুলের রাত (2026)
- একটি শিশুর প্রথম ফোনের জন্য সঠিক বয়স কত? (2026)
- কোন পিতামাতা নিয়ন্ত্রণ অ্যাপ বার্তা স্ক্যান করে? (2026)